Malek Chebel : »L’Apocalypse, comme si vous y étiez ! »

L’Apocalypse est ce long poème symbolique qui clôt l’Ancien Testament et que nous devons à saint Jean. Le thème est commun, au point de passer dans la langue courante, y compris dans certains films à grand spectacle, non sans être « une forêt profonde et mystérieuse» comme le fait remarquer Paule Amblard qui en a rédigé la très savante préface.

Evoquer l’Apocalypse, c’est comme « scénariser » la fin des temps, le jugement dernier, le salut des âmes de ceux qui seront appelés les élus et rappeler, au contraire, que les réprouvés subiront la malédiction finale, le grand châtiment eschatologique. Tout le souffle épique de ce Livre majeur est maintenant offert au public dans la traduction de l’Ecole Biblique et archéologique française de Jérusalem et illustré par la fameuse tapisserie de château d’Angers, qui retrace l’épisode biblique dans ses moindres détails. Le Dragon à multiples têtes, les grenouilles, les coupes, la prostituée, la chute de Babylone, le coryphée des anges, l’armée de cavaliers, bref, tout l’univers fantastique de l’Apocalypse y est restitué avec la précision que requiert le travail minutieux des artisans-tapissiers du XIVe siècle, avec leur double casquette d’experts et de croyants. Résultat, ils ont réussi la prouesse de tisser la plus grande tapisserie encore conservée au monde (775 mètres carrés de tentures), une « Chapelle Sixtine » de la laine qui aurait suscité le même émoi et le même choc esthétique que la fresque de Michel-Ange.

L’ensemble est magnifiquement rendu dans cet ouvrage unique, sous coffret, lui-même illustré, qui mérite de trouver sa place dans toutes les bibliothèques publiques et privées, et surtout pas dans leur «Enfer ». A lire, mais surtout à méditer.

Pour en savoir plus

Saint Jean, L’APOCALYPSE, traduction de l’Ecole biblique et archéologique
française de Jérusalem, illustrée par la tapisserie d’Angers. Introduction et
commentaire de Paule Amblard. Paris, Diane de Selliers, 2010.

Feuilletez le livre

Et découvrez ci dessous la présentation filmée de l’ouvrage par Paule Amblard pour le site croire.com.