« Le Rêve méditerranéen, d’Ulysse à Nicolas Sarkozy ». Jean-Paul Gourevitch
« Sans doute, le meilleur livre de Jean-Paul Gourévitch, et le plus inspiré. Jean-Paul Gourévitch est connu pour ses travaux sur l’Afrique, continent qu’il aime bien puisqu’il lui a accordé de nombreux ouvrages. Pour l’heure, ce « Rêve méditerranéen » est le premier-né après l’Union pour la Méditerranée (UPM), chère à Nicolas Sarkozy. Jean-Paul Gourévitch fait le point sur une question qui peut très vite devenir un serpent de mer. »
Malek Chebel
Jean-Paul GOUREVITCH, Le Rêve méditerranéen, d’Ulysse à Nicolas Sarkozy, Paris,
L’Oeuvre-Edition, 2009, 20 euros.
Ben Salama, « Au Nom de l’Islam. Enquête sur une religion instrumentalisée »
« Parler de l’Islam est désormais un défi. Soit, vous soutenez et vous passez pour un « fondamentaliste » archaïque, loin de tout libre-arbitre; soit, vous critiquez, et vous êtes aussitôt taxé d’anti-musulman. Sur une sujet de crête, Ben Salama, auteur, cinéaste et journaliste, a su tirer un portrait vivant et « objectif » tel qu’il est vécu en Iran, en Arabie Saoudite et ailleurs. Objectif ? Oui, en effet, car il ne tombe dans aucun excès et veut garder toute son indépendance d’esprit. En prime, la modernité à venir est au coeur de l’Islam que défend Ben Salama. Il va sans dire que je suis entièrement d’accord avec cette thèse. »
Malek Chebel
BEN SALAMA, Au Nom de l’Islam. Enquête sur une religion instrumentalisée, Paris,
Les Editions de l’Atelier, 2009, 19, 50 euros.
Robert Badinter, un juriste en politique
« Paul Cassia professeur de droit public à l’université Panthéon-Sorbonne, a réussi le pari de faire un livre quasi-exhaustif sur Robert Badinter, son parcours, ses combats, son utopie, sans jamais manquer d’être lisible et agréable. »
Paul Cassia, Robert Badinter, un juriste en politique, Paris, Fayard, 2009, 25 euros.
Le Coran nouvelle traduction et dictionnaire encyclopédique du Coran
Malek Chebel Fayard 738 et 498 p., 26 et 23 €
«C’est l’œuvre de ma vie», dit Malek Chebel de sa traduction du Coran. Anthropologue des religions, il précise qu’elle respecte «l’esprit du Coran et la mentalité de ses lecteurs naturels, à savoir les musulmans» et tient compte des plus récentes recherches étymologiques et linguistiques, ainsi que des travaux sur l’interprétation confrontée aux données des sciences humaines: «Mon but est de montrer que le Coran peut soutenir la marche du progrès scientifique, tant du point de vue éthique que, plus directement, sur les plans politique et social.»
Lire la suite… »
Malek Chebel « Il y a une modernité à trouver au sein de l’islam ». Interview au journal Le Monde, 19 juillet 2009
Retrouvez ci-dessous un extrait de l’interview accordée par Malek Chebel au journal Le Monde le 18 Juillet dernier
Propos recueillis par Josyane Savigneau.
L’anthropologue des religions Malek Chebel auteur d’une nouvelle traduction du Coran sur laquelle il a travaillé dix ans, dénonce les discours manichéens et revendique une approche visant à « réenchanter » l’islam. Anthropologue des religions, spécialiste de l’islam, auteur d’une vingtaine de livres, Malek Chebel vient de publier une traduction du Coran (Fayard, 750 p., 26 €), accompagnée d’un Dictionnaire encyclopédique du Coran (Fayard, 500 p., 23 €). – Pourquoi une nouvelle traduction du Coran, alors qu’il en existe de nombreuses en français ? Sont-elles toutes mauvaises ? Je les ai toutes mentionnées dans mon livre, preuve que je les respecte.
Cliquez ici pour lire l’intégralité de l’interview
Livre : Le Coran pour les nuls
Le Coran pour les nuls
Sohaib Sultan est islamologue aux Etats-Unis.
Malek Chebel pour l’adaptation française
First Editions , Paris
collection Pour les nuls
Parution : août 2009
Prix : 22,90 euros
Résumé
L’auteur décrypte le Coran. Il présente notamment l’histoire du Livre saint et sa compilation, l’art et les méthodes d’interprétation du Coran, ainsi que le rapport du Coran au monde et ses enseignements sur la société, la loi, la guerre et la paix, les femmes, la modernité.
Derniers commentaires